-
1 догадка
ж.1. conjecture, surmise, guess-work2. разг. ( сообразительность) ability to understand quickly♢
теряться в догадках — be lost in conjectures; be at a loss -
2 догадка
жен.1) guess, conjecture, surmise; мн. ч. guess-workвсего лишь догадка — a mere surmise, a mere supposition
2) разг. ( сообразительность)••- теряться в догадках -
3 догадка
ж.1) ( предположение) guess; surmise, conjecture книжн.э́то то́лько дога́дки — it is mere guesswork; it is pure conjecture книжн.
2) разг. ( сообразительность) quick-wittednessему́ не хвата́ет дога́дки — he is not too quick on the uptake
••теря́ться в дога́дках — be lost in guesses; be at a loss
-
4 малопонятливый
not very quick / bright, slow in the uptake -
5 малопонятливый
not very quick / bright; slow on the uptake -
6 схватывать на лету
разг.be very quick at smth.; be quick in (on) the uptake; grasp smth. easily; pick up everything in a jiffy; be nimble-mindedОн всё схватывал с лёту и не переносил плохо соображающих людей. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Nimble-minded himself, he could not stand slow-witted people.
Одарённый от природы поразительной цепкой памятью и каким-то особым складом ума, он всё хватал на лету и усваивал прочно и навсегда. (Е. Маркова, Чужой звонок) — He had a tenacious memory and a special type of mind, that allowed him to pick up everything in a jiffy and master it quickly and forever.
Русско-английский фразеологический словарь > схватывать на лету
См. также в других словарях:
quick on the uptake — {adj. phr.} Smart; intelligent. * /Eleanor is very witty and quick on the uptake./ … Dictionary of American idioms
quick on the uptake — {adj. phr.} Smart; intelligent. * /Eleanor is very witty and quick on the uptake./ … Dictionary of American idioms
slow on the uptake — not able to understand something quickly. I tried to explain how the new software works to my manager, but he s a little slow on the uptake. Usage notes: also used in the form quick on the uptake able to understand something quickly: He was quick … New idioms dictionary
quick — [[t]kwɪ̱k[/t]] ♦ quicker, quickest 1) ADJ GRADED Someone or something that is quick moves or does things with great speed. You ll have to be quick. The flight leaves in about three hours... I think I m a reasonably quick learner... Europe has… … English dictionary
uptake — [[t]ʌ̱pteɪk[/t]] 1) N SING: usu with supp A person s uptake of something is the amount of it that they use. [TECHNICAL] The drug increases the number of red cells in the blood, enhancing oxygen uptake by 10 percent. ...research in relation to the … English dictionary
quick — quick1 W2S1 [kwık] adj comparative quicker superlative quickest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(short time)¦ 2¦(fast)¦ 3¦(no delay)¦ 4¦(clever)¦ 5 be quick 6 be quick to do something 7 quick fix 8 have a quick … Dictionary of contemporary English
quick — 1 /kwIk/ adjective 1 SHORT TIME continuing or existing for only a short time: I just have to make a quick phone call. | John had a quick meal and then went out again. | That was quick! I thought you d be another hour. 2 FAST moving or happening… … Longman dictionary of contemporary English
List of Hayate the Combat Butler characters — This article lists the characters from the Japanese manga and anime series Hayate the Combat Butler. Contents 1 Ayasaki household 2 Sanzenin household 2.1 M.H.E. (Mikado Hyper Energy) … Wikipedia
Effects of MDMA on the human body — This article discusses the effects of MDMA (3,4 methylenedioxy N methylamphetamine, commonly known as Ecstasy ) on the human brain and body. More general information on MDMA, such as history and legal status, can be found in the main entry for… … Wikipedia
Mercury regulation in the United States — is a set of laws and regulations limiting the maximum concentrations of mercury (Hg) that is permitted in air, water, soil, food and drugs. These laws and regulations are promulgated by U.S. Federal Agencies such as the Environmental Protection… … Wikipedia
Dhirubhai Ambani — Ambani bhai Born 28 December 1933(1933 12 28) Chorwad, Gujarat, India Died 6 July 2002(2002 07 06) (aged 69) Mumbai, Maharashtra, India Nationality … Wikipedia